See ախպար on Wiktionary
{
"etymology_text": "The pejorative sense “Western Armenian” arose among Eastern Armenians in the Republic of Armenia from the Western Armenian dialectal pronunciation of եղբայր (eġbayr, “brother”).",
"forms": [
{
"form": "axpar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ախպար",
"roman": "axpar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներ",
"roman": "axparner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարի",
"roman": "axpari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարների",
"roman": "axparneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարից",
"roman": "axparicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներից",
"roman": "axparnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարով",
"roman": "axparov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներով",
"roman": "axparnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարն",
"roman": "axparə/axparn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարներն",
"roman": "axparnerə/axparnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարին",
"roman": "axparin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներին",
"roman": "axparnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարս",
"roman": "axpars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներս",
"roman": "axparners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախպարիս",
"roman": "axparis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներիս",
"roman": "axparneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախպարիցս",
"roman": "axparicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներիցս",
"roman": "axparnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախպարովս",
"roman": "axparovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներովս",
"roman": "axparnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախպարդ",
"roman": "axpard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներդ",
"roman": "axparnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախպարիդ",
"roman": "axparid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներիդ",
"roman": "axparnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախպարիցդ",
"roman": "axparicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներիցդ",
"roman": "axparnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախպարովդ",
"roman": "axparovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներովդ",
"roman": "axparnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ախպար • (axpar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ախպար • (axpar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ախպար",
"11": "ախպարին",
"11s": "ախպարներիցս",
"13": "ախպարների",
"13s": "ախպարովս",
"15": "ախպարներին",
"15s": "ախպարներովս",
"17": "ախպարից",
"17s": "—",
"19": "ախպարներից",
"19s": "—",
"1s": "ախպարս",
"21": "ախպարով",
"21s": "ախպարդ",
"23": "ախպարներով",
"23s": "ախպարներդ",
"25": "—",
"25s": "ախպարիդ",
"27": "—",
"27s": "ախպարներիդ",
"29s": "ախպարիցդ",
"3": "ախպարը/ախպարն",
"31s": "ախպարներիցդ",
"33s": "ախպարովդ",
"35s": "ախպարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ախպարներս",
"5": "ախպարներ",
"5s": "ախպարիս",
"7": "ախպարները/ախպարներն",
"7s": "ախպարներիս",
"9": "ախպարի",
"9s": "ախպարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "eġbayr",
"word": "եղբայր"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of եղբայր (eġbayr)"
],
"id": "en-ախպար-hy-noun-6wQnOhR8",
"links": [
[
"եղբայր",
"եղբայր#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Western Armenian) Alternative form of եղբայր (eġbayr)"
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Western Armenian"
],
"id": "en-ախպար-hy-noun-UME5vPiD",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Western Armenian",
"Western Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur) a Western Armenian"
],
"tags": [
"ethnic",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑχˈpɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑχpɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑχˈbɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑχpɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ախպար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%BA%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%BA%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%BA%D5%A1%D6%80.ogg"
}
],
"word": "ախպար"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "The pejorative sense “Western Armenian” arose among Eastern Armenians in the Republic of Armenia from the Western Armenian dialectal pronunciation of եղբայր (eġbayr, “brother”).",
"forms": [
{
"form": "axpar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ախպար",
"roman": "axpar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներ",
"roman": "axparner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարի",
"roman": "axpari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարների",
"roman": "axparneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարից",
"roman": "axparicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներից",
"roman": "axparnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարով",
"roman": "axparov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներով",
"roman": "axparnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարն",
"roman": "axparə/axparn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարներն",
"roman": "axparnerə/axparnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարին",
"roman": "axparin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներին",
"roman": "axparnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ախպարս",
"roman": "axpars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներս",
"roman": "axparners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախպարիս",
"roman": "axparis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներիս",
"roman": "axparneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախպարիցս",
"roman": "axparicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներիցս",
"roman": "axparnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախպարովս",
"roman": "axparovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներովս",
"roman": "axparnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախպարդ",
"roman": "axpard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներդ",
"roman": "axparnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախպարիդ",
"roman": "axparid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներիդ",
"roman": "axparnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախպարիցդ",
"roman": "axparicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներիցդ",
"roman": "axparnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախպարովդ",
"roman": "axparovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախպարներովդ",
"roman": "axparnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ախպար • (axpar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ախպար • (axpar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ախպար",
"11": "ախպարին",
"11s": "ախպարներիցս",
"13": "ախպարների",
"13s": "ախպարովս",
"15": "ախպարներին",
"15s": "ախպարներովս",
"17": "ախպարից",
"17s": "—",
"19": "ախպարներից",
"19s": "—",
"1s": "ախպարս",
"21": "ախպարով",
"21s": "ախպարդ",
"23": "ախպարներով",
"23s": "ախպարներդ",
"25": "—",
"25s": "ախպարիդ",
"27": "—",
"27s": "ախպարներիդ",
"29s": "ախպարիցդ",
"3": "ախպարը/ախպարն",
"31s": "ախպարներիցդ",
"33s": "ախպարովդ",
"35s": "ախպարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ախպարներս",
"5": "ախպարներ",
"5s": "ախպարիս",
"7": "ախպարները/ախպարներն",
"7s": "ախպարներիս",
"9": "ախպարի",
"9s": "ախպարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "eġbayr",
"word": "եղբայր"
}
],
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"Alternative form of եղբայր (eġbayr)"
],
"links": [
[
"եղբայր",
"եղբայր#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Western Armenian) Alternative form of եղբայր (eġbayr)"
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian ethnic slurs"
],
"glosses": [
"a Western Armenian"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Western Armenian",
"Western Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur) a Western Armenian"
],
"tags": [
"ethnic",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑχˈpɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑχpɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑχˈbɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑχpɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ախպար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%BA%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%BA%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%BA%D5%A1%D6%80.ogg"
}
],
"word": "ախպար"
}
Download raw JSONL data for ախպար meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.